CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 14

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No 5031

Penalty of the

Copy A

1656

7213

Chief Secretary's Office,

Valletta - 23. March 1870.

Ser

I am directed by His Excellency the Governor, to state for the information of the Vice Admiral, Commander in Chief, that a distressed British subject named Thomas Clary, has arrived in this Island from Bona, and is now receiving one shilling a day from the Island revenues, for subsistence. And I have to request that the Vice Admiral will be good enough to grant a free passage, if enabled to do so, to this individual, for England, by an early opportunity, by Troop or H.M. Ships, to prevent his becoming a burden on the Malta government.

I have &c

(Signed) Victor Houlton

Chief Secretary to Government.

Edit History

2026-05-20 21:37:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 5031 Penalty of the Copy A 1656 7213 Chief Secretary's Office, Valletta - 23. March 1870. Ser I am directed by His Excellency the Governor, to state for the information of the Vice Admiral, Commander in Chief, that a distressed British subject named Thomas Clary, has arrived in this Island from Bona, and is now receiving one shilling a day from the Island revenues, for subsistence. And I have to request that the Vice Admiral will be good enough to grant a free passage, if enabled to do so, to this individual, for England, by an early opportunity, by Troop or H.M. Ships, to prevent his becoming a burden on the Malta government. I have &c (Signed) Victor Houlton Chief Secretary to Government.
Baseline (Original)
No 5031 Puntary of the Copyt A 1656 7213 Chief Secretary's Office, Valletta - 23. March 1870. Ser I am Naval Commander in Fr. am desired by His recellency the Governor, to state the Vice Admiral. Commander in Chief, that a distressed British subject of the for the information Clary, has named Thomas has arrived in this Island from Bona, and receiving is now pe from one shilling a day the Island revenues, for subsistence, And I have to that the Vice Admiral request will be Ay good ad to grant a. free passage, if enabled to do so, to this individual, for England, by J. an early opportunity, Troop one AM. Ships, to prevent his becoming a burden on the Malta government ching I have &c (Signed) Victor Houlton Chief seculary to Goverent.
2026-05-20 21:37:43 · Baseline
View content

No 5031

Puntary of the

Copyt A

1656

7213

Chief Secretary's Office,

Valletta - 23. March 1870.

Ser

I am

Naval Commander in

Fr.

am desired by His recellency

the Governor, to state

the Vice Admiral. Commander in Chief, that a distressed British subject

of the

for the information

Clary, has

named Thomas

has arrived

in this Island from Bona, and

receiving

is now pe

from

one

shilling a day

the Island revenues, for

subsistence, And I have to

that the Vice Admiral

request

will be

Ay

good

ad

to grant

a.

free passage, if enabled to do so, to this individual, for England,

by

J.

an

early opportunity,

Troop

one

AM. Ships, to prevent his becoming a burden on the Malta government

ching

I have &c

(Signed) Victor Houlton

Chief seculary to Goverent.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.